Základní info o díle
Tenhle kousek napsal William Shakespeare a je to pravděpodobně jeho první komedie. Příběh se odehrává v 16. století v Padově, konkrétně v Petrucciově domě na italském venkově.
Struktur díla je docela zajímavá - máme tu hra ve hře s rámcovým dějem, celkem 5 dějství plus předehru o 2 scénách. Je to chronologicky postavené, takže se v ději snadno zorientujete.
Hlavní téma je zničení středověkého dogma o vztahu muže a ženy. Shakespeare tady bourá představu, že "muž je ochráncem tiché a poslušné ženy". Motivy najdete spoustu - změna charakteru, láska, nenávist, dvoření, převýchova, ale i lest a sourozenecké vztahy.
Tip: Všímejte si, jak Shakespeare používá blankvers (nerýmovaný pětistopý jamb s přízvukem na druhé slabice) - je to náročné na překlad, ale dodává to textu specifický rytmus.




